PRESENTACIÓ ÍNTIM 2018

PRINCIPAL

Aquesta primavera fem Memòria

La Memòria, en tota la seua amplitud, és el lema de la 8a edició del Cabanyal Íntim. Des de la memòria personal, col·lectiva i històrica, passant per la memòria d’un barri i els seus habitants, la memòria de la llibertat -tan necessària en aquests dies- fins a la desmemòria lligada a la malaltia o a la política, la memòria del cos o l’art de la memòria. Per ella transitaran més d’una trentena de propostes escèniques, peces llargues i breus, que us sorprendran pels seus diferents enfocaments i disciplines, i que es desenvoluparan a les cases del barri i altres espais singulars com, per exemple, l’antic Refugi Antiaeri del Grau.

Enguany celebrem també la 4a edició de Territori Performance en el TEM (Teatre El Musical) i us oferim diverses activitats paral·leles i gratuïtes per a tots els públics.

Immersos en la Memòria, aquest maig volem recordar al nostre entranyable amic, poeta i veí del Cabanyal, Francesc Aledón, qui ens va obrir les portes de sa casa des de la primera edició del festival. I ho fem amb un dels seus poemes: Però jo hi tornaré.

El temps fuig ràpid,

La realitat, sense esprémer-la del tot,

Aviat canvia.

Aquest versos passaran.

Potser tindran un color gris,

com els antigues fotografies en blanc i negre.

Tot haurà canviat,

però jo hi tornaré,

Per trovar ací

Els emocions, els il·lusions, els esperances d’ara.

I amb aquestes esperances de l’ací i l’ara, i el record de Francesc més viu que mai, us convidem a fer Memòria amb nosaltres i a deixar-vos portar per l’emoció de les experiències escèniques més íntimes, úniques i irrepetibles, que us proposem.

Esta primavera hacemos Memoria

La Memoria, en toda su amplitud, es el lema de la 8ª edición del Cabanyal Íntim. Desde la memoria personal, colectiva e histórica, pasando por la memoria de un barrio y sus habitantes, la memoria de la libertad -tan necesaria en estos días- hasta la desmemoria ligada a la enfermedad o a la política, la memoria del cuerpo o el arte de la memoria. Por ella transitarán más de una treintena de propuestas escénicas, piezas largas y breves, que os sorprenderán por sus diferentes enfoques y disciplinas, y que se desarrollarán en las casas del barrio y otros espacios singulares como, por ejemplo, el antiguo Refugio Antiaéreo del Grao.

Este año celebramos también la 4º edición de Territorio Performance en el Teatro El Musical y os ofrecemos diversas actividades paralelas y gratuitas para todos los públicos.

Inmersos en la Memoria, este mayo queremos recordar a nuestro entrañable amigo, poeta y vecino del Cabanyal, Francesc Aledón, quien nos abrió las puertas de su casa desde la primera edición del festival. Y lo hacemos con uno de sus poemas: Però jo hi tornaré.

El temps fuig ràpid,

La realitat, sense esprémer-la del tot,

Aviat canvia.

Aquest versos passaran.

Potser tindran un color gris,

com les antigues fotografíes en blanc i negre.

Tot haurà canviat,

però jo hi tornaré,

Per trovar aquí

Les emocions, les il.lusions, les esperances d’ara.

Y con estas esperanzas del aquí y el ahora, y el recuerdo de Francesc más vivo que nunca, os invitamos a hacer Memoria con nosotros y a dejaros llevar por la emoción de las experiencias escénicas más íntimas, únicas e irrepetibles, que os proponemos.