ÍNTIMS EN PAUSA PROGRAMACIÓ

ÍNTIMS EN PAUSA

8, 9, 10 y 12 de septiembre.

El festival Cabanyal Íntim pospuso la edición de su décimo aniversario para el 2021, pero en agradecimiento a la fidelidad de su público y para mantener viva su luz ofrecerá en septiembre y en colaboración con el Ayuntamiento de Valencia Íntims en Pausa, encuentros escénicos que acogidos por el Teatre El Musical (TEM) y La Mutant con el apoyo del Institut Valencià de Cultura, Caixa Popular y Tiendas de la estación-Adif.

Del 8 al 12 de septiembre proponemos una programación especial estructurada en cuatro apartados que servirán de espacios para la reflexión y el debate escénico y social. Durante estas jornadas, los espectadores disfrutarán de documentales, una acción participativa y una muestra escénica de  seis de las piezas que fueron seleccionadas para formar parte de la programación de este año.

EL AFÁN Y LOS DÍAS cartel horizontal

ÍNTIMS DOCS EN LA MUTANT

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE

Documental y coloquio: “El afán y los días” de MementoNet.

Hora: 20:30h

Lugar: La Mutant, Calle Juan Verdeguer, 22, Valencia.

Duración aproximada 60 minutos.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

El afán y los días muestra la creación y desarrollo de la obra teatral I tornarem a sopar al carrer. Cuenta la historia de un grupo de creadores y de vecinos del barrio del Cabanyal que trabajaron intensamente durante meses para sacar adelante una producción teatral colaborativa, vecinal y apasionada. Un viaje íntimo de relatos sobre la creación de un sueño que se entrecruzan en un territorio que va más allá de unas calles y sus historias.

Al finalizar el documental habrá un coloquio con algunos de los participantes de la obra de teatro I tornarem a sopar al carrer, estrenada en mayo de 2017.

Participan en el documental:  Isabel Caballero, Begoña Tena, Xavi Puchades, David Alarcón, Diego Sánchez, Sergio Ibáñez, Kika Garcelán, Estíbaliz Gonzalo, Ana Torres, Artur Gallego, Lola Serón, Pau Gregori, Pilar Escorihuela, Rosi Moreno, Stella Marco.

02_ella hace lo que quiere home

MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE

Documental y coloquio “Ella hace lo que quiere” de Rosi Moreno Zahinos

Hora: 20:30h

Lugar: La Mutant, Calle Juan Verdeguer, 22, Valencia.

Duración 50 minutos.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

Ella hace lo que quiere es un documental cuya intención es invitar a la reflexión sobre un fósil social de nuestro imaginario colectivo: el imperativo social de casarse, de vivir en pareja y, como mujer, formar parte de un patrón social muy definido.

Una mujer con 50 años que no se ha casado ni ha tenido hijos decide proporcionar un nuevo referente a la herencia educacional transgrediendo las normas, desordenando las formas aprendidas. Para ello transforma el ritual de la boda católica, casándose sola, viaja hasta Brasil para “desvestir santos” en el marco de la Trecena a San Antonio o busca un hombre con quien compartir la noche de bodas a través de las páginas de contacto on-line.

“Mis cincuenta años evidencian la invisibilidad de las mujeres, y el límite de muchos paradigmas sociales.” En definitiva, el documental versa sobre una realidad dura con un lenguaje irónico, habla de educación de género y de transgresión.

Al finalizar el documental habrá un coloquio a cargo de Noé Bermejo (artista multidisciplinar) y la autora Rosi Moreno.

cartell-tempus-interruptus BUENO

MOSTRA AUDIOVISUAL FormaTEM

en el Teatre el Musical (TEM)

JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE

Hora: 18:30h

Lugar: Teatro El Musical, plaza del Rosario, 3. Valencia

Duración aproximada 90 minutos.

Gratuito hasta completar aforo máximo de 75 personas

Muestra audiovisual FormaTEM: Tempus Interruptus.

El grupo de teatro y creación escénica que coordina Anna Albaladejo e Isabel Caballero en el TEM inmerso en medio de la creación de su pieza colectiva sobre ‘El Tiempo’ cuando se desató la pandemia. Mediante esta pieza audiovisual nos muestran cómo se adaptaron a la situación y siguieron adelante con su proyecto.

Creación e interpretación: Amador Iranzo, Ana Sánchez, Blanca Sousa, Dani Torres, Juanjo Bou, Lupe Tena, Maite García, Merche Subiela, Natalia Aucejo, Nuria Olmedo, Pedro Ferrandis, Raquel Ramos, Sara Olivas, Stella Marco, Susana Serrano y Viqui Catalán.

Coordinación y dirección: Anna Albaladejo e Isabel Caballero

Edición de vídeo: Raúl Sánchez

01_DANZA_HOME_00000

SÁBADO 12 DE SEPTIEMBRE

DANZA SOCIAL ITINERANTE

Hora: 12:00h

Lugar: Plaza del Rosario,3 Valencia

Gratuito

Coreografía colectiva inspirada en La leyenda del tiempo, el poema de García Lorca que con tanta alma cantó Camarón. Su música nos acompañará en el recorrido, con unos pasos coreográficos sencillos preparados por Ana Luján. Al aire libre y manteniendo la distancia de seguridad, exorcizaremos en comunión el «demonio» pandémico que tanto dolor está causando. Se trata de una actividad de inclusión social abierta a la participación ciudadana y apta para todos los públicos. ¡Ven elegante y con lunares! No te olvides de la mascarilla.

Ensayos de la coreografía:  viernes 4 y 11 septiembre a las 20h en la Plaza del Rosario, 3

https://www.youtube.com/channel/UCxF6gQLTv9QWlQcdjqQcMBg

Coreografía: Ana Luján.

Coordinación: Isabel Abril

TEATRE EN PAUSA en el TEM

Hora: 19:00h – 22:00h

Lugar: Teatre El Musical, plaza del Rosario, 3. Valencia

Duración 180 minutos.

Precio: 10€.

Venta de entradas hasta completar aforo en las taquillas y web del Teatre El Musical.

https://tem.servientradas.com/espectaculo/16/intims-en-pausa.html

Todo estaba en marcha para celebrar la 10ª edición del Festival Cabanyal Íntim cuando se desató la pandemia. Las compañías seleccionadas para formar parte de la programación de este año ya habían empezado con sus creaciones.

TEATRE EN PAUSA muestra durante tres horas ininterrumpidas (de las 19:00 h a 22: 00 h) extractos del trabajo de seis de las compañías seleccionadas para la décima edición del festival en intervalos de 30 minutos.

Ahora es Infinitamente Pequeño (Danza)

Reflexión sobre cómo vivimos el eterno ciclo del tiempo. Cómo descubrir si el tiempo es real o una ilusión. ¿Podemos vivir fuera del tiempo? La única forma de escapar es permaneciendo en el ahora. Este trabajo es una investigación sobre el tiempo utilizando el movimiento y la danza e incorporando también la palabra y la voz.

Idioma: castellano.

Compañía: Charo Gil-Mascarell

Intérpretes: Charo Gil-Mascarell y María Martí (sustituye a Ana Lola Cosín Torada)

Espacio sonoro original: Chema Sabio Ibáñez

¿Qué nos ponemos? (Teatro de texto)

-¿Qué? ¿Nos ponemos?

-Sí, que nos ponemos…

-Y nos ponemos…

-Y no ponemos nada.

(Pausa)

¿Y qué nos ponemos?

Idioma: castellano

Creación e interpretación: Liz Dust y Marian Villaescusa.

Dins (Teatro de improvisación y humor)

Análisis y reflexiones de dos «güelos» okupas que viven el confinamiento dentro del teatro. Por qué el teatro es su casa. Literalmente.

Idioma : valenciano

Compañía: JUJA Teatre

Intérpretes: Juan Andrés González y Jano de Miguel

Será por tiempo: HORIZONTES (Audiovisual)

Una pieza en vídeo que reflexiona sobre el paso del tiempo y las expectativas personales y profesionales que ha planteado la situación del COVID-19.

Idioma : valenciano y castellano

Compañía: Els Altres

Intervienen: Rocío Garriga, Pablo Meneu, Eleonora Gronchi y Ginés López Montalbán

Réquiem por Kronos (Multidisciplinar)

Un proyecto de creación de una pieza escénica multidisciplinar en el que cohabitan el teatro documental con el teatro de títeres y el videoarte. Esta pieza pretende llevar a la luz un problema social invisibilizado: la soledad no deseada en la vejez. Una pandemia del mundo occidental contemporáneo.

Idioma : castellano

Intervienen: Linda Vitolo y Anna Estellés

Theme Park Cabañal Beta (Multidisciplinar)

Es un tour por un futuro cabañal distópico convertido en parque temático que permite al visitante experimentar escenas cotidianas del barrio antes de la era del cataclismo. Con la ayuda de unas gafas interdimensionales viajaremos al futuro para contemplar el presente desde una perspectiva arqueológica.

Con la versión beta, adaptada para los Íntims en pausa, el recorrido se centrará únicamente en uno o dos puntos de interés y realizaremos una breve charla con el público para intercambiar impresiones sobre la experiencia.

MUY IMPORTANTE: Para participar será necesario que el público venga con sus móviles cargados y sus propios auriculares, con la aplicación de WhatsApp instalada y datos de internet.

Idioma: valenciano

Compañía: Colectivo Miss Panamá

Dirección y texto: María Salguero

Espacio escénico: Blanca Añón

Espacio sonoro: Virginia Roig

EQUIPO ÍNTIMS EN PAUSA 2020

Dirección artística: Isabel Caballero.

Administración: Llanos Godes Medrano.

Producción: Noelia Coll.

Prensa y comunicación: Marta Borcha.

Redes sociales durante los Íntims en Pausa: Vanessa Martínez Montesinos.

Coreografía danza itinerante: Ana Luján.

Coordinación danza itinerante:  Isabel Abril.

Gestió de subvencions: Jéssica Martínez Villalba.

Equipo técnico: Jrisa Lialia e Hipólito Patón.

Diseño gráfico: Juan Domingo y Elisa Huerta (Cabeza y Muslo).

Web i vídeo: José Marín y Raquel Velasco (mementoNET).

Fotografía: Laura Requena.

Traducción y corrección lingüística: Manu Gil.

ÍNTIMS EN PAUSA

8, 9, 10 i 12 de setembre.

El festival Cabanyal Íntim va posposar l’edició del seu 10é aniversari per al 2021, però en agraïment a la fidelitat del seu públic i per a mantenir viva la seua llum oferirà al setembre i en col·laboració amb l’Ajuntament de València Íntims en Pausa, trobades escèniques acollides pel Teatre El Musical (TEM) i La Mutant amb el suport del Institut Valencià de Cultura, Caixa Popular i Tiendas de la estación-Adif.

Del 8 al 12 de setembre proposem una programació especial estructurada en quatre apartats que serviran com a espais per a la reflexió i el debat escènic i social. Durant aquestes jornades, els espectadors gaudiran de documentals, una acció participativa i una mostra escènica de sis de les peces que van ser seleccionades per a formar part de la programació d’enguany.

EL AFÁN Y LOS DÍAS cartel horizontal

ÍNTIMS DOCS A LA MUTANT

DIMARTS 8 DE SETEMBRE

Documental y col·loqui: El afán y los días, de MementoNet.

Hora: 20:30h

Lloc: La Mutant. Carrer Joan Verdeguer, 22, València.

Duració aproximada: 60 minuts.

Entrada gratuïta fins a completar capacitat.

El afán y los días mostra la creació i desenvolupament de l’obra teatral I tornarem a sopar al carrer. Conta la història d’un grup de creadors i veïns del barri del Cabanyal que van treballar intensament durant mesos per a tirar avant una producció teatral col·laborativa, veïnal i apassionada. Un viatge íntim de relats sobre la creació d’un somni que s’entrecreuen en un territori que va més enllà d’uns carrers i les seues històries.

En finalitzar el documental tindrem un col·loqui amb alguns dels participants de l’obra de teatre I tornarem a sopar al carrer, estrenada al maig de 2017.

Participen en el documental:  Isabel Caballero, Begoña Tena, Xavi Puchades, David Alarcón, Diego Sánchez, Sergio Ibáñez, Kika Garcelán, Estíbaliz Gonzalo, Ana Torres, Artur Gallego, Lola Serón, Pau Gregori, Pilar Escorihuela, Rosi Moreno i Stella Marco.

02_ella hace lo que quiere home

DIMECRES 9 DE SETEMBRE

Documental i col·loqui «Ella hace lo que quiere», de Rosi Moreno Zahinos

Hora: 20:30h.

Lloc: La Mutant. Carrer Joan Verdeguer, 22, València.

Duració: 50 minuts.

Entrada gratuïta fins a completar capacitat.

Ella hace lo que quiere és un documental que tracta de convidar a la reflexió sobre un fòssil social del nostre imaginari col·lectiu: l’imperatiu social de casar-se, de viure en parella i, com a dona, formar part d’un patró social molt definit.

Una dona de 50 anys que no s’ha casat ni ha tingut fills decideix proporcionar un nou referent a l’herència educacional transgredint les normes i desordenant les formes apreses. Per a això transforma el ritual de les noces catòliques, casant-se sola, viatjant fins al Brasil per a “desvestir sants” en el marc de la “Trecena a Sant Antoni” o buscant un home amb qui compartir la nit de noces a través de les pàgines de contactes online.

“Mis cincuenta años evidencian la invisibilidad de las mujeres y el límite de muchos paradigmas sociales”. En definitiva, el documental versa sobre una realitat dura amb un llenguatge irònic, parla d’educació de gènere i de transgressió.

En finalitzar el documental tindrem un col·loqui a càrrec de Noé Bermejo (artista multidisciplinari) i l’autora Rosi Moreno.

cartell-tempus-interruptus BUENO

MOSTRA AUDIOVISUAL Forma-TEM

al Teatre el Musical (TEM)

DIJOUS 10 DE SETEMBRE

Hora: 18:30h.

Lloc: Teatre El Musical. Plaça del Rosari, 3, València.

Duració aproximada: 90 minuts.

Gratuït fins a completar capacitat (màxim de 75 persones).

Mostra audiovisual FormaTEM: Tempus Interruptus.

El grup de teatre i creació escènica que coordinen Anna Albaladejo i Isabel Caballero al TEM estava immers en la creació de la seua peça col·lectiva sobre “El Temps” quan va esclatar la pandèmia. Mitjançant aquesta peça audiovisual ens mostren com es van adaptar a la situació i van seguir avant amb el seu projecte.

Creació i interpretació: Amador Iranzo, Ana Sánchez, Blanca Sousa, Dani Torres, Juanjo Bou, Lupe Tena, Maite García, Merche Subiela, Natalia Aucejo, Nuria Olmedo, Pedro Ferrandis, Raquel Ramos, Sara Olivas, Stella Marco, Susana Serrano i Viqui Catalán.

Coordinació i direcció: Anna Albaladejo i Isabel Caballero.

Edició de vídeo: Raúl Sánchez.

01_DANZA_HOME_00000

DISSABTE 12 DE SETEMBRE

DANSA SOCIAL ITINERANT

Hora: 12:00h.

Lloc: Plaça del Rosari, 3, València.

Gratuït

Coreografia col·lectiva inspirada en La leyenda del tiempo, el poema de García Lorca que amb tanta ànima va cantar Camarón. La seua música ens acompanyarà en el recorregut, amb uns passos coreogràfics senzills preparats Ana Luján. A l’aire lliure i mantenint la distància de seguretat, exorcitzarem en comunió el “dimoni” pandèmic que tant de dolor està causant. Es tracta d’una activitat d’inclusió social oberta a la participació ciutadana i apta per a tots els públics. Vine elegant i amb lunars! No t’oblides de la mascareta.

Assajos de la coreografia: divendres 4 i 11 setembre a les 20:00h a la Plaça del Rosari, 3.

https://www.youtube.com/channel/UCxF6gQLTv9QWlQcdjqQcMBg

Coreografia: Ana Luján.

Coordinació: Isabel Abril.

TEATRE EN PAUSA al TEM

Hora: 19:00h–22:00h.

Lloc: Teatre El Musical. Plaça del Rosari, 3, València.

Duració: 180 minuts.

Preu: 10€.

Venda d’entrades fins a completar capacitat a les taquilles i web del Teatre El Musical.

https://tem.servientradas.com/espectaculo/16/intims-en-pausa.html

Tot estava en marxa per a celebrar la 10a edició del Festival Cabanyal Íntim quan va esclatar la pandèmia. Les companyies seleccionades per a formar part de la programació d’enguany ja havien començat amb les seues creacions.

TEATRE EN PAUSA mostra durant tres hores sense interrupció (19:00h–22:00h) extractes del treball de sis de les companyies seleccionades per a la desena edició del festival en intervals de 30 minuts.

Ahora es Infinitamente Pequeño (Dansa)

Reflexió sobre com vivim l’etern cicle del temps. Com descobrir si el temps és real o una il·lusió. Podem viure fora del temps? L’única manera d’escapar és romanent en l’ara. Aquest treball és una investigació sobre el temps utilitzant el moviment i la dansa i incorporant també la paraula i la veu.

Idioma: castellà.

Companyia: Charo Gil-Mascarell.

Intèrprets: Charo Gil-Mascarell i María Martí (substitueix a Ana Lola Cosín Torada).

Espai sonor original: Chema Sabio Ibáñez.

¿Qué nos ponemos? (Teatre textual)

-Què? Ens posem?

-Sí, que ens posem…

-I ens posem…

-I no posem res.

(Pausa)

– I què ens posem?

Idioma: castellà.

Creació i interpretació: Liz Dust i Marian Villaescusa.

Dins (Teatre d’improvisació i humor)

Anàlisi i reflexions de dos «güelos» okupes que viuen el confinament dins del teatre. Per què el teatre és la seua casa. Literalment.

Idioma: valencià.

Companyia: JUJA Teatre.

Intèrprets: Juan Andrés González i Jano de Miguel.

Será por tiempo: HORIZONTES (Audiovisual)

Una peça en vídeo que reflexiona sobre el pas del temps i les expectatives personals i professionals que ha plantejat la situació del COVID-19.

Idioma: valencià i castellà.

Companyia: Els Altres.

Intervenen: Rocío Garriga, Pablo Meneu, Eleonora Gronchi i Ginés López Montalbán.

Réquiem por Kronos (Multidisciplinari)

Un projecte de creació d’una peça escènica multidisciplinària en el qual cohabiten el teatre documental amb el teatre de titelles i el videoart. Aquesta peça pretén traure a la llum un problema social invisibilitzat: la soledat no desitjada en la vellesa. Una pandèmia del món occidental contemporani.

Idioma: castellà.

Intervenen: Linda Vitolo i Anna Estellés.

‘Theme Park Cabañal’ Beta (Multidisciplinari)

És un tour per un futur cabanyal distòpic convertit en parc temàtic que permet al visitant experimentar escenes quotidianes del barri abans del cataclisme. Amb l’ajuda d’unes ulleres interdimensionals viatjarem al futur per a contemplar el present des d’una perspectiva arqueològica.

Amb la versió beta, adaptada per als Íntims en pausa, el recorregut se centrarà únicament en un o dos punts d’interés i realitzarem una breu xerrada amb el públic per a intercanviar impressions sobre l’experiència.

MOLT IMPORTANT: Per a participar serà necessari que el públic vinga amb els seus mòbils carregats i els seus propis auriculars, amb l’aplicació de WhatsApp instal·lada i dades d’Internet.

Idioma: valencià.

Companyia: Colectivo Miss Panamá.

Direcció i text: María Salguero.

Espai escènic: Blanca Añón.

Espai sonor: Virginia Roig.

EQUIP ÍNTIMS EN PAUSA 2020

Direcció artística: Isabel Caballero.

Administració: Llanos Godes Medrano.

Producció: Noelia Coll.

Premsa i comunicació: Marta Borcha.

Xarxes socials durant els Íntims en Pausa: Vanessa Martínez Montesinos.

Coreografia dansa itinerant: Ana Luján.

Coordinació dansa itinerant: Isabel Abril.

Gestió de subvencions: Jéssica Martínez Villalba.

Equip tècnic: Jrisa Lialia i Hipólito Patón.

Diseny gràfic: Juan Domingo i Elisa Huerta (Cabeza y Muslo).

Web i vídeo: José Marín i Raquel Velasco (mementoNET).

Fotografia: Laura Requena.

Traducció i correcció lingüística: Manu Gil.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Visit Us On FacebookVisit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On Instagram